Почему некоторых людей так бесит, что склоняют их фамилию?

У меня муж с такой фамилией, которая в женском варианте не склоняется, а в мужском - да
Устала объяснять все равно не склоняет ее …

Шумелка Мышь: Ваши настояния и справки, выданные в непривычной форме фамилии, скорее всего, его раздражают.

Я, кстати, нигде не писала, что выдаю справки.
Я работаю с приказами, протоколами совещаний, где даются поручения (кому?), исходящими письмами (там тоже адресат кому?) и т.д.
Я не спрашиваю владельца фамилии, склонять ее или нет, мы иногда даже не контактируем. Но по факту люди иногда возмущаются)

amour: Но по факту люди иногда возмущаются)

Не говорите
Всю жизнь прожить с такой фамилией и быть не в курсе как склонять

Потолковый Лампонюх: Устала объяснять все равно не склоняет ее …

Мне иногда кажется, что для некоторых склонение своей фамилии воспринимается как уничижительное, просторечное что ли

Кстати, почему никого не удивляет "Гитлера" (прости Господи), "Митты", "Берии"?

amour: Оспаривают с пеной у рта, требуют переделать документы))

а вы зачем с ними спорите? сказал человек - не склоняется - этого достаточно.
Я бы знатно удивилась, если бы на мое замечание мне на правила стали ссылаться - то есть с пеной у рта это Вы спорите.

amour: Но по факту люди иногда возмущаются)

Ну, есть смысл, возможно, ориентироваться на целесообразность, если работа так или иначе с людьми связана. Формально правота за Вами, в человеческих коммуникациях все не так прямолинейно. Или соответствие правилам написания сложных или спорных фамилий жестко закреплено в регламентах Ваших протоколов?
В чем, например, принципиальность Сковороды, если она склоняется и в мужском, и в женском варианте и тут даже не скажешь «Вы написали, что будут исполняться произведения Клары Шуман, а не Роберта Шумана»!?

Здесь часто возникают бешеные многостраничные споры на тему Ир/Ирин, Гель/Лин/Ангелин и прочих, где очевидно, что, да, Ира - это по правилам уменьшительное Ирины, но человеку не нравится, он краснеет и бесится, и большинство обычно все же встает на сторону человеческой версии «представляется не Ирой - значит, называть не Ирой»
Ситуация похожа именно столкновением принципом правил и принципом эмпатии

Аноним 222: а если по правилам русского языка склоняется

правил русского языка и исключений из них великое множество.
Вопрос в том, что зачем спорить с обладателем фамилии, вот в чем вопрос. Ну сказала - ок, поняла.
Протоколов читала кучу в своей жизни, там и без фамилий всякого хватает.

Aмбaрная Coвa: вы зачем с ними спорите? сказал человек - не склоняется

Вы не поняли. Я не спрашиваю у человека, склоняется ли его фамилия и вообще с ним не взаимодействую. Да и времени не хватит у каждого интересоваться его мнением. Я руководствуюсь требованиями к подготовке документов, а они включают в себя соответствие нормам русского языка.
Возмущения могут быть после выхода документа. И да, их никто не исправляет)

Aмбaрная Coвa: Я бы знатно удивилась, если бы на мое замечание мне на правила стали ссылаться - то есть с пеной у рта это Вы спорите.

Я не спорю. Я действую по правилам)

Шумелка Мышь: Ситуация похожа именно столкновением принципом правил и принципом эмпатии

Боюсь, в делопроизводстве эмпатия вторична. Хотя бывают случаи... Например, не склонять фамилию того, от кого зависит твоя премия!

Шумелка Мышь: на тему Ир/Ирин

Ира не от имени Ирина.

У меня тоже встречались те, кто спорил, что фамилия не склоняется. Но я оформила документ по правилам русского языка. Если я там отсебятину напишу, он не будет иметь юридическую силу, поэтому спорящих посылаю к РозенталЮ.
Также объясняю, что если я напишу как он хочет, то по документам видя фамилию и инициалы будет понятно, что это женщина.

Lim0n: Но я оформила документ по правилам русского языка. Если я там отсебятину напишу, он не будет иметь юридическую силу, поэтому спорящих посылаю к РозенталЮ.

И вот ещё вопрос. Допустим, некий Иван Капура не желает, чтобы его фамилию склоняли. Решили его наградить. Вышел документ с формулировкой:
"Наградить Капура Ивана Васильевича почетной грамотой...."
И как понять, какая фамилия в именительном падеже? Капур? Капура (несклоненный)? Опять путаница. Поэтому следуем заветам старого доброго РозенталЯ и Грамматики-80

Lim0n: Ира не от имени Ирина.

От имени.
К Розенталю не пошлю, зато пошлю к словарю русских имен Петровского.

Но если Ирина мне скажет «мне не нравится Ира, называйте Ирина (Рина и т.п)» - я буду называть так, как представились.

amour: Например, не склонять фамилию того, от кого зависит твоя премия!

Ну, то есть, как бы, возможны варианты, да?

Шумелка Мышь: я буду называть так, как представились.

Называйте хоть горшком. А в документах будьте добры в соответствии с паспортом и правилами склонения

Шумелка Мышь: Ну, то есть, как бы, возможны варианты, да?

Ну, если твой руководитель безграмотный, не оставаться же без денег

Но мне такие не попадались, слава богу)

amour: Называйте хоть горшком. А в документах будьте добры в соответствии с паспортом и правилами склонения

Я про Иру, которая является одним из уменьшительных вариантов Ирины

Lim0n: Ира не от имени Ирина.

Ой не начинайте. В этом ящике Пандоры всех и похоронят

ВишИнка: Так что, условные
amour: Лемберг, Кравчук,
Склоняются, а Сковорода - нет

у женщин фамилия не склоняется, поэтому например справка будет выдана господину Лембергу и при этом госпоже Лемберг

Audacia ♀: у женщин фамилия не склоняется, поэтому например справка будет выдана господину Лембергу и при этом госпоже Лемберг

Аноним 222: а если по правилам русского языка склоняется, а автор, например, пишет протокол судебного заседания?

+++
В школе тоже сталкиваемся с такими. Но если родитель принципиально против, чтобы учительница в начальной школе склоняла фамилию, когда подписывает тетрадь или грамоту, можно пойти навстречу. Но если также подписать похвальный лист или аттестат...