Расширенный поиск Поиск по пользователям
Создать тему
Разделы

    Почему некоторых людей так бесит, что склоняют их фамилию?

    Шумелка Мышь: А как склоняются грузинские фамилии

    Шивардашвили
    Чохонолидзе
    Кардава
    ? Хоть мужские, хоть женские.
    Хотя, Кардава, пожалуй, склоняется

    amour:

    Поясните

    Аноним 304: Я выше подредактировала сообщение

    Теперь понятно!

    Аноним 210: Поясните

    Застрелиться!

    Аноним 127: классе свою фамилию на О склонять пыталась

    У нас в школе уже в среднем звене один мальчик с фамилией на -ов тетради подписал с окончанием на -ого
    Иванов, Иваного

    Из последнего - гражданин Метёлка требует себя склонять в род. п. МетёлкЫ!
    Уж лучше бы настаивал на несклонении, ей богу!

    Аноним просто: Справка Дана Ивану Пузею

    Был у меня сотрудник с похожей фамилией.
    Он прямо просил, чтобы фамилия была без склонений.
    Я писала не Справка дана....
    А Справка
    Сотрудник Иван Музей работает в ООО "снежок"...

    amour: Ого! Не знала, что так может быть. Это каким, например, иностранцам?

    Ответ: в основном таджики, узбеки. Вот из последнего, с чем столкнулась:немьатов.
    Только не мягкий, а твёрдый знак, на клавиатуре нет его у меня просто.
    Выше уже ответили подробно, увидела

    А насчет расторгуевс- иногда встречаю в России у женщин мужские варианты прибалтийских фамилий, со времён ссыльных ошибочно записывали ,так и остались

    amour: Александр Гурцкая - Александра Гурцкаи - Александру Гурцкае- Александра Гурцкаю - Александром Гурцкаей - об Александре Гурцкае.
    Короче, по типу Аглая.
    Это я сейчас на Грамоте прочитала, сама в шоке

    Мда. Ну вот я и говорю, незаметно норма языка размывается

    Mед Kумона: незаметно норма языка размывается

    Да нет, это просто грузинская фамилия типа Данелия, Шенгелия, Ахалая. Всё по норме

    Аноним 222: а если по правилам русского языка склоняется

    если фамилия не русская, причем тут правила склонения русского языка?

    Аноним 718: если фамилия не русская, причем тут правила склонения русского языка?

    потому что на территории РФ иностранные фамилии в официальных документах подчиняются правилам русского языка

    Аноним 222: потому что на территории РФ иностранные фамилии в официальных документах подчиняются правилам русского языка

    +

    И не только фамилии, а вообще все заимствованные слова: в ЛондонЕ, ПарижЕ, а ещё они участвуют в русском словообразовании - лондонЕЦ, парижСКИЙ и т.д.

    Кстати, интересно, как в англоязычных странах живут русские фамилии с их мужским и женским вариантами?
    Ivan Sokolov и Olga Sokolova?

    Аноним 651: России у женщин мужские варианты прибалтийских фамилий, со времён ссыльных ошибочно записывали ,так и остались

    А вот если, например, этнический литовец
    по фамилии Варнас решит жениться на территории России, его жене присвоят фамилию Варнене, а дочери Варнюте?

    Фамилия у сына армянская, она склоняется. Обычно никто не заморачивается, не склоняют. Сын стал первоклассником и однажды сказал- почему так пишут, он не согласен. Пришлось объяснить, что надо людям говорить, если не нравится. Учителю сама сказала.... Сейчас все в порядке, но ребенка раздражало неправильное произношение, хотя акцента на это со стороны семьи не было.

    Аноним 103: ребенка раздражало неправильное произношение, хотя акцента на это со стороны семьи не было.

    У вашего ребенка хорошее чувство языка

    amour: А вот если, например, этнический литовец
    по фамилии Варнас решит жениться на территории России, его жене присвоят фамилию Варнене, а дочери Варнюте?

    вот это история нашей семьи)
    ещё во времена СССР на территории РСФСР отказались записывать девочек на фамилию Плауде, и теперь вся семья носит фамилию Плаудис, и мальчики и девочки. и кстати, вся семья знает, что мужская фамилия склоняется, женская - нет

    amour:

    Ольга тоже будет Sokolov

    Аноним 222: отказались записывать девочек на фамилию Плауде, и теперь вся семья носит фамилию Плаудис, и мальчики и девочки.

    Вот. Я поначалу удивлялась, что не встречаю женских вариантов таких фамилий

    Aurora Borealis: Ольга тоже будет Sokolov

    Ага! Подчиняют русские фамилии своей английской грамматике! А наши "иностранцы" выёживаются!

    amour: Кстати, интересно, как в англоязычных странах живут русские фамилии с их мужским и женским вариантами?
    Ivan Sokolov и Olga Sokolova?

    В сериале "Изобретая Анну" про реальную мошенницу Анну Делви (Сорокину) они там все называли героиню Anna Sorokin

    Вы не авторизованы и не можете оставлять сообщения. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после входа Вы вернетесь на эту же страницу).

    Все разделы

    Болтушки

    Детки

    Дом и семья

    Мир женщины

    Ждем ребенка

    Хобби

    Путешествия, переезды, эмиграция

    Важное