Неправильная речь родственников. Раздражает.

А меня у родственников мужа убивает "ложить" (в принципе ухо режет), разнос (поднос) и "зала"(большая комната в квартире, при чем не склоняется - иди в зала, накрой в зала и т.п.)

Люди, а правда, что выражение "что зря" не во всех регионах?
ну, в контексте "говорит что зря"?
Я вот с нашим "гэ" местным борюсь. Мои-то полжизни по стране мотались, у них с этим звуком все в порядке, а вот у мужа такое шикарное "гэканье"

Джейна
1) Мы хочим поехать в магазин.

ой, как знакомо. ТОлько у нас мама с бабушкой говорят-он/она хотит...ух, как бесит.

Ксюха (kx)
От того что так говорят бабушка с дедушкой ребенок так же говорить не станет

да ну это смотря сколько в общении с ребенком проводится. У нас бабушка жила несколько месяцев, дочка махом стала повторять"Ну, этсамо, пойдем гулять, этсамо!" это типа такое "это самое"...вот мне тогда потряхивало. После переезда, через пару недель перестала говорить так

Мисс К
Я куртку завалила"..

так это уже не говор, а подростковый слэнг наверное. Ну типа "завал", "косяк"...я иногда так говорю. Это еще со школы у меня

Мисс К
поребрик"

бордюр в смысле? называю их так, да. И многие их так называют

112
ну, в контексте "говорит что зря"?

это что значит?

"Зобать"- курить,
"Пошто"- почему,
"То бишь"-то есть,
"Заполошный"-бешеный
"Лузгать"- грызть......
А еще в конце каждого предложения- "это самое"..... "Ну я сходила, это самое.... Купила, это самое... Ну, как сказать, это самое....".. %) Это первого мужа родственники такие перлы выдают. А сейчас новая родня вся суперграмотная, сама боюсь что-нибудь не так ляпнуть ;)

Джейна
Поделитесь речью своих родственников, а то я сума сойду.

у меня сонька чуть не двинулась когда бабушки в гости приехали.
что за слово "койка"???? говори кровать!!!!

Лильчик
это что значит?

йес! значит, правы те, кто утверждает- это наше местное
"что зря" = что попало ( "говорил (делал) что зря" = говорил ерунду, то, что пришло в голову)

меня больше раздражает в родне,когда говорят при ребенке "пальцАми,ножницАми,свеклА,колидор,звОнит,евошний"....всегда на автомате поправляю...эт,канеш,редко бывает...но,увы...:(
а словечки "народные",разговорные,"чиста" уральские и прочие-просто объясняю,что так говорят некоторые...про "почему так говорят" буду объяснять по мере взросления,сичтаю,что эт нужно ;)
а сама иногда не прочь поковеркать словечки или поупотреблять всяческие "пимы","поребрики","сгоношить","размундиривайся" и тыды:)но уж не при дочери...вот такой бзик у меня на русский разговорный:)

У моих свекров проблема с ударениями. ВодУ, взЯла, брАла. Свекровь очень сильно "гэкает". При этом, они люди грамотные, образованные, но родом из Белоруссии. У них, видимо, такой местный вариант произношения.
Я не особенно нервничаю. Сын ездит к ним в деревню на лето. Приезжает - говорит, как бабушка с дедушкой, но быстро возвращается к норме.

true Lapka
что за слово "койка"???

У меня так подружка говорит. Терпеть не могу это словечко. Пахнет то ли казармой, то ли больницей.

Моя грамотная образованная бабушка всегда говорила "тубаретка" и "корридор". У них в семье был такой вариант произношения, а переучиться за всю жизнь она так и не смогла.

Инь
Но там же что-то ПОСАЖЕНО. Значит, сад. Но не огорожено - значит, и не огород.

БабаНюра
У нас только бабушка говорит Кепчук (кетчуп

также+++
а еще пиНЖак (пиджак)
а еще вспомнила бабушка говорила пойдем почавкаем (= покушаем)!!! а еще раздражает когда ударение не там ставят : ДокУменты, или говорят "ложим" и т.п. :vis:

Сообщение было изменено пользователем 04-02-2011 в 13:23Сообщение было изменено пользователем 04-02-2011 в 13:23

ну типа- по серёдке(по середине).прОценты .чупа-чук .кетчук...Ну вот эти перлы говорила моя сотрудница .,не могу удержаться, что бы не написать.Фраза- " пойду в нологовУю, отнесу докУменты" и " берёте килограмм курАги..."

Ушки на макушке
Джейна
Мы хочим

свойственно украинскому говору

у нас так не говорят на украинском языке-" ты хочэшь ","я хОчу" "мы бажаемо" "мы хочэмо". А мы "хочим "я даже не знаю ,какой это язык Сообщение было изменено пользователем 04-02-2011 в 13:29

Джейна
я даже незнаю как это слова написать

не с глаголами пишется раздельно
Это уж если грамотности учить и усто и письменно.
Моя свекровь говорит снех, четверх, творох. Что сделать? Ничего! Уж не исправить человека, да я и не хочу, она педагог, плохому не научит.Сообщение было изменено пользователем 04-02-2011 в 13:54

а меня напрочь убивает, когда кто-то говорит "евоная", "евоный" :boom: например мать евоная :=-O: А так слышала от подруги: по их разговору на нашем юге новые знакомые сразу определили, что те с урала. По "оканью", хотя я считаю, что не окают они. Неужели мы тут все окаем? У меня сестра с москивчами познакомилась в Анапе, так сразу говорит видно, что "МАСКВА тааак акают.

Если родственники за столько лет не изменились, то сейчас и подавно ничего не сделаешь :) А ребенок все равно будет говорить так, как чаще слышит.
У меня свекровь упорно спрашивает у ребенка: "Где кхх?" При этом имеет ввиду кошку :) А у знакомых в семье есть волшебная фраза, которая действует безотказно, когда все "Положи на место" уже не помогают - "Поклади, где росло..." Ребенок хохочет и несет вещь туда, где взял...

А у родителей моего мужа почему-то слова штраф и страховка соединились и получилась ШТРАХОВКА! %) А самая популярная фраза за столом: "Вы что больше не ХОЧИТЕ? НАЛАЖИВАЙТЕ себе, НАЛАЖИВАЙТЕ!" А больше всего раздражает когда "телевизор не КАЖЕТ" - не показывает. Ну и прочее: калидор, зала, акачё- ну и что. По молодости пыталась отучить, но бесполезно Муж иногда сам выдает: волотарь и волосипед (вратарь и велосипед соответственно) ;)

true Lapka
что за слово "койка"???? говори кровать!!!!

Точно, вот я это слово еще забыла. Муж тоже говорит "койка", я ему не койка, а кровать.

БабаНюра
У нас только бабушка говорит Кепчук (кетчуп), но бабушке все простительно

представляете, бабушка тоже так говорит

Джейна
2 ) Жига- вы думаете это что такое если перевести на русский "горячо".

сестра так говорит моя

Джейна
Муж тоже говорит "койка", я ему не койка, а кровать.

а что такого в "койке"? еще прикопайтесь ,что не "кружка" ,а "чашка".
меня муж дразнит за слово "половник", ну типа раз сам такого не знает ,значит и быть его не должно

а ещё вспомнила- бабушка говорит на миску -мЫска.адругая на миску -чашка

112
"что зря" = что попало

%) точно не наше местное, никто так из окружения не говорил никогда

сама вчера себя поймала на слове "шкрябать" дочка ногтями начала по обоям туда-сюда царапать, а я ей -перестань шкрябать. И сама опешила, типа че к чему тут же поправилась-не царапай обои

пекёшь, тубаретка, колидор, лягет... - пойдет? ничего не прилипло к детям... очень переживала по этому поводу... типо все русские...