Неправильная речь родственников. Раздражает.

Ооооо, то, что

Ameliya
с местом проживанием связано

• это вообще песня))))
  Я когда переехала к мужу - долго переваривала их причудливые словечки, до сих пор не могу привыкнуть к местному сленгу, шугаюсь)))
  особенно смущает меня "бабайка" - этим словом обозначают любую ёмкость, будь то банка, коробка, чашка или стакан :boom:
  еще говорят

  Ушки на макушке
  сикать

тоже режет слух %)
о, еще вспомнила, "да да" (аналогично тому, как говорят "да нет" то есть первое слово междометие, а второе - частица)
Зато теперь, когда возвращаюсь в Екб, чувстую себя неловко, когда кто-то рядом гвоврит "спадывают" :patsak:Сообщение было изменено пользователем 04-02-2011 в 03:00

Ксенчик
Жига

а еще вавка, боба , бибика , авка и тд слава богу наши родственники так не говорят но всякие проходящие мимо старушки оч любили ребенку че нить в этом роде сказать

"поклади" (положи вещь), "супик", частица "на" в значении "в": "унеси на коридор".
ну уже упоминали "играться"

моя бабушка пазлы называет "падлы", пытаюсь ее каждый раз поправить, но она все время говорит "ой, опять я забыла" похоже что считает это забавным

а меня раздражает, когда говорят про уборку - убираться. %) так и тянет сказать - куда тебе убираться надо? это и есть безграмотность, вместе с "хочим". я бы поправляла каждый раз, довела бы до бешенства бедных родичей.
ЗЫ. мой дед говорил "боржч" и "коклеты" - борщ и котлеты сответственно ;)

моя ребенека вслед за своей старшей кровной сестрой упорно говорит
-хочем
-водУ
-ихние
%)
обеих десят раз на дню поправляю - что в лоб, что по лбу %)

про хочем ниче не буду говорить, а вот словечки "жига" и прочие я наоборот приветствую. Обогощают речь. В нашей деревне " жига" языковой нормой была. Дети знают что такое повити, голубец , робить арык. Знают, что то, что у одной бабушки называется палисадник у другой называется загородка. а веранда- сенки. а какие изысканные бранные слова !!!! не буду писать

Ксенчик
не буду я ей делиться, её и так мало..

Джейна
ну, Вам бы тоже русский язык подучить не мешало
не, ну если уж придираться, так на всю катушку..

%) люди так-то за советом обращаются или с просьбой пишут какой-либо, если так отвечать-смысл вообще писать в тему.....

а по теме- у меня сестра, когда маленькая была, жила с дедушкой, бабушкой в деревне, ну и само собой полагается, стала говорить как они, ну а потом когда в дедсад пошла, говор поменялся...
не переживайте ;)

БабаНюра

У нас только бабушка говорит Кепчук (кетчуп), Мой сынок (2 г) говорит КЕПИЧ

Наша коллекция (свекры, канеш ): приехали С магазина, ихние, мы говорили ЗА (поездку, погоду и т.п.). Бесит.
Еще вспомнила: сикать, убираться, играется (вместо играет), сьездИетСообщение было изменено пользователем 04-02-2011 в 10:29

БабаНюра
У нас только бабушка говорит Кепчук (кетчуп), но бабушке все простительно

И у меня бабушка кетчуп называла - КЕПЧИК! :) Но это не раздражало, все всегда просто дружно смеялись...
А еще со школы бесит, когда употребляют в разговоре подобное- ИХНЕЕ, ЕВОНОЕ, ЕВОШНЕЕ...бррррр

Джейна
Например: 1) Мы хочим поехать в магазин. 2 ) Жига- вы думаете это что такое если перевести на русский "горячо". 3 ) я даже незнаю как это слова написать - клыхтает т.е. икает ребенок

Мы с вами случайно по мужьям не родственники? Мне все равно. Но мы вместе не живем и видимся редко, если что и прицепится - быстро забывается.

чепчук, калидор, тубаретка, колотки, кыски, коклетки и т.д. так грит моя бабушка, остальные вроде грамотные, никто за ней эту лабуду не повторяет
автор, не парьтесь ;)

одно дело, когда это говор или национальные особенности речи...
у нас вот один родственник просто любит слова коверкать - манаез (майонез), тубаретка, каструлька, еще пытался сына моего переучить считать - говорил что надо не "один, два, три", а "раз, один, два, три" и т.п.
но он это не со зла, просто поразвлечься, детенышу я объяснила, как правльно, он не поддается :)
гораздо труднее саму себя заставить не говорить "че?" :)

У мужа бабушка говорила: лыва - лужа, пимы - валенки, ну и классика жига, вава, боба и тп. лОжить, ась? Ох, все и не упомню! ;) Чисто уральский деревенский говор :) мелкие повторяли еще как! потом прошло :)
А тетя мужа в молдавии долго жила и вот эта русско-молдавская помесь! Песня! %)
А у меня дурная привычка коверкать слова! Особенно когда не знаю как правильно пишется!

Чем больше разных вариантов одного понятия узнает ребёнок, тем лучше. Очень хорошо если среди этих вариантов будет правильный, и ребёнок будет знать какой именно правильный :)

Ilis
Очень хорошо если среди этих вариантов будет правильный, и ребёнок будет знать какой именно правильный

какая правильная и ,главное, неожиданная мысль Сообщение было изменено пользователем 04-02-2011 в 11:04

Svetik_80
Муж сестры говорит например побрюсь, а не побреюсь
Бесит, когда говорят пойдём играться или иди поиграйся

Родители мужа так говорят %) , а еще в словах ремень, цепочка ударение на первый слог :=-O:
коронное "медицинский полюс" (это полис) %)
Старшая доча 6 лет уже замечает, почему бабушка и дедушка так говорят, сама их поправляет.

когда приехала в Екатеринбург жить - убить хотелось всех кто говорит, например, "езжай по Серовскому тракту а там направо СВОРОТКА будет" - это так поворот называют. Или "Я куртку завалила".. куда завалила? если ты ее завалила - то почему в ней стоишь? в общем это значит испачкала. "Она там, чай сёрбает" - это хлебает, пьет. бррррр.... Не грешны таким? а очччень часто это встречала, пока не привыкла. АААА... гвоздь программы - у всех поголовно в Екб "сады". Я когда впервые поехала в "сад" думала там и правда сад, деревья высокие фруктовые и вообще. Ан - нет. Это так обычная дача называется. Вот вы не поверите, а иногороднему это дико.
Ну в Питере меня "поребрик" и "парадная" убили. Особенно слово "парадная" из уст панка.
еще вспомню че-нить напишу.Сообщение было изменено пользователем 04-02-2011 в 11:05

Помню меня в детстве раздражало когда родня разговаривала "неправильно",а сейчас умиляет очень. Сама специально иногда так говорю : соскучилась за вами ,дратует,
гарбуз и др - пусть сын корней не забывает.

Мисс К
Ну в Питере меня "поребрик" и "парадная" убили. О

да-да... ПАРАДНАЯ! Она самая. Мы когда в Питер переехали жить, мелкие были, во двор вышла гулять, с девочками познакомилась, а они мне :" а ты в какой парадной живешь?" :=-O: Что еще за парадная???? Оказалось, банальный подъезд!

Мисс К
а иногороднему это дико.

я, когда разговариваю с москвичами, поневоле испытываю сильное раздражение. Они говорят настолько медленно, что создается впечатление, что тебе терпеливо объясняют очевидне вещи. В свою очередь, москали возмущаются: Вы так тараторите! Куда опаздываем-то?

Мисс К
СВОРОТКА

Мисс К
поребрик"

есть у нас такое

Мисс К
у всех поголовно в Екб "сады".

Мисс К
Это так обычная дача называется

наши сады-дачи вообще логичнее назвать просто огородами.

сад по идее неправильно (хотя мы так и говорим), но и дача - неправильно. дача - это такой добротный дом, где жить все лето можно. А у нас... огородики с сараюхами. Но там же что-то ПОСАЖЕНО. Значит, сад. Но не огорожено - значит, и не огород.

Мисс К
езжай по Серовскому тракту а там направо СВОРОТКА будет"

да тут еще любят говорить пойдем по туда или по сюда и я в том числе еще есть слово мяша (типа снег грязь ) муж долго над этим смеялся

Инь
сад по идее неправильно

а чей то неправильно то три четыре яблоньки есть?груша, слива ?ну чем не сад??