Перевод с немецкого нужен!!!

А кем, если не секрет работаете? Я вот когда искала что то с языком, только или секретарь или препод. Пошла работать менеджером по маркетингу - у нас был, правда партнер - немец, иногда переводила его на встречах, а так чаще просто с ним общалась. вот и все - английский чаще использовала.

NataMS
А кем, если не секрет работаете? Я вот когда искала что то с языком, только или секретарь или препод

Представителем компании немецкой. Начинала как секретарь, по переводам бегала, дальше - больше :). Но у меня не чисто языковое образование, а МОСообщение было изменено пользователем 19-01-2007 в 00:06

3 дня назад жена переводила в интернете (он лайн) с немецкого.Вот дословный перевод:НЕМЦЫ СЛОНЯЛИСЬ ПО ЛИПОВЫМ УЛИЦАМ.

У меня работа с языком не связана. Но к оборудованию, производства Германии, которое мы предлагаем иногда прилагаются каталоги и буклеты на немецком, а на русском ни фига. Особенно по началу так было. Вот знание языка невольно и пригодилось. У меня образование не языковое. Но есть хорошая база со школы, а потом в институте уже самостоятельно много занималась.