Как нам это послышалось

мама рассказывала -у знакомой дочь после песни "Шумел камыш деревья гнулись" долго не могла понять что за зверь такой "Шумелка мышь"))))

только сейчас буквально услышал читая эту тему: идет фильм по 5 каналу "Не может быть" и звучит фраза - "не желаете трахнуть по маленькой", а послышалось: по маменьке. :(

прочитала тему) посмеялась от души)
в детстве мама глядя на беспорядок в детской говорила "у вас цыган с тройкой потеряется"
а мне слышалось "цыган СТРОЙКОЙ" и каждый раз думала "и зачем цыгану стройка? они ведь табарами в кибитках живут"

Муся (с работы)
"Красавице Икукку",

и я так думала

Инь
А я все время слышу "А Любовь Каксон, а Любовь Каксон стороной прошла...."
Фамилия такая странная. Еврейская, что ли ;о)

ржунимагу

муж рассказывал, что он маленький думал что есть такой фрукт - ИГРУШИ....ту типа "яблоки и груши"

Дусёчек
Дэ.Ка. Мирон."Пока чего"

:hihiks:

не мое. рассказали из третьих уст. идут два друга по улице, один вперед прошел, второй ему говорит - Подожди меня, давай зайдем куда-то (ну фраза близко по тексту, не помню уже), тот оборачивается и в полном а...уе - Че ты мне щас сказал???!!! Ему реально послышалось - Будь ты проклят Вупи Голдберг... (из-за своей абсурдности, считаю ситуацию правдивой...)

я в детстве долго не могла различить ветерана от ветеринара.
а разные люди по-разному понимают выражение "хоть ты тресни". Как вы думаете тресни от слова "трещина" или от слова тресни=стукни?
Учила девочку 3,5г песне "А ну снежок, а ну дружок, лети не уставай " . Она упорно пела "А ну снежок, а ну ГЛИЖОК..." 100 раз объясняла! смысл она понимает првильный, но все равно глижок поет!Ч!!

Nadira
Будь ты проклят Вупи Голдберг...

аааааа..... блииииин........ :hihiks: ржала до слез......

Панюша
А песню Саруханова Скрип колеса слышала как Скрипка-лиса.Причём здесь лиса,думала.

Скрипка, леса. Думала, ну совместили несовместимое, им видней

Сорока-белобока
Пересыпь обажают Костю моряка

Точно пока замуж за Костю-одессита не вышла не знала шо оно такое

Камера
Ах, тачанка-растачанка!

Я тоже так слышала и думала, вот она какая! такая-растакая! А она Ростовчанка, оказывается...

М-да, сколько оказывается вариантов . Добавлю свои музыкантские пять копеек. У Вагнера есть тетралогия "Кольцо нибелунга". В студенческих конспектах можно встретить "Кальсоны белунга"

Может кто помнит была песня зарубежная со словами "what can i do " мне слышалось "водку найду", еще бесня старая инстранная, там в припеве слова типа "i got know" мне слышалось "г...но", молитве меня бабушка учила "Богородица дева радуйся" там были слова "яко спаса родила" а я слшала "я госпаса родила" :=-O: %) еще много всего... щас уже не вспомню

E-len@
Скрипка, леса

гы гы гы а я думала скрипка-ЛИСА

еще прикол, есть у меня парень знакомый, он из тех кого называют "шкаф" выше меня головы на 3 и шире раз в пять. вот мы стоим как то с ним и с подружкой. я ему говорю Дим дай позвонить, он отвечает что денег нет на телефоне, я так тихо себе под нос бубню "кошмар какой", он ко мне наклоняется и с таким грозным выражением лица спрашивает "КТО ШМАРА?" :=-O: , я ниче не понимая стою испуганая глазами хлопаю, подружка ржет не может.... потом выяснилось что ему послышалось не "кошмар" а шмара, он думал это я ему %)

Nurana

Тоже думала скрипка лиса и возмущалась, что за бред поёт

аурики - а у реки

Песня раньше была,а там припев"Ты беременна,ты беременна",так моя подруга очень долго пела"ты бери меня,ты бери меня"...

В институтские годы было, сидим в столовке, голоднючие, и вот ужЕ ближе к концу трапезы, когда наступила сытость и кайф, я, отвалившись на спинку стула, с полным ртом говорю:"Музыку бы". Мои подруги смотрят на меня, буквально выпучив глаза. Как оказалось, всем послышалось:"Мужика бы" (уточню, девушка я была скромная, практически бОтан, да и времена были несколько иные, нежели теперь). До сих пор вспоминаем и ржём.

А я всё детство не могла понять, что поют в ералаше: вместо - "веселые истории экран покажет наш", я пела - "веселые истории кран-пам-парапляж" :)