Что выбрать при таких исходных дом или квартира?

При ваших исходных только квартира. Дети растут. У них будут школы- секции - кружки - друзья. Вы не сможете их всех развозить-привозить.
Если желание строить дом так непреодолимо, то можно было изначально рассмотреть города типа В. Пышмы или Березовского. Там это можно совместить.

мы коробку выстроили..в хорошем месте..и поняли... никто из нас ни фига не сельский житель.. хоть там и корифей и новый детсад... но...

Дом!