В Челябинской области родители назвали дочку Ынйы

Новости U-mama.ru: На башкирском Ынйы звучит чуть иначе: в конце произносится [йэ]

Любопытно. Если на башкирском произносится Ынйе, то почему на русском пишется Ынйы?

ДИМАМА2010: начиная со смешками детей , коверканием имени

На этом сайте нет детей, но смешки и коверканье имени от взрослых людей - в достатке. Может, тогда с себя начать и учить детей, что мир шире, чем кажется, и имена бывают разные и все - хорошие? Чем пытаться всех подвести под список имен, утвержденный в верхах вовеки веков

Аноним 402: Чем Наиля хуже Нэли - непонятно

Вот и мне скажите, зачем девушки свои имена на русский манер переводят?
Вы вот обвинили нас в скудоумии, а это же не общество их переименовывает. Они сами.
Я пойму еще педагогов, они для удобства детей могут себя переименовать.
У меня 2 подруги сестры, они татарки, с национальной фамилией, с отчеством Рифкатовны, но они упорно себя называют Романовнами.
Сами ведь люди выбирают такой вариант своего имени.
Тут Натальи и Наталии, Анжелы и Анджелы проговаривают как правильно пишется имя, а такая "жемчужина" вообще не поддается никаким правилам написания слов.

Аноним 402: каждый из них волен называть детей традиционными именами для своей культуры и своего языка

А потом начинаются проблемы с неправильно указанной буквой в паспорте, загранпаспорте, несовпадение букв в свидетельстве о рождении ребенка и какой-нибудь системе записи в школу, на доп занятия, запись имени в дипломе олимпиады для поступления в вуз и прочие проблемы.

Но да, каждый может назвать ребёнка так, как хочет. Нравится людям проблемы решать, видимо.

Была раньше здесь: Будут просто Инной звать

Ирой можно

Интересно, как уменьшительно ласкательно звучит имя. Или может какие то производные есть от имени, типа как Евгений, с каких то щей Женя.
И там будет, Яна например .

У ребенка в садике и воспитатель, и няни нерусские, никто имя на русский лад не меняет, как есть,так и зовут, нормально дети запоминают и выговаривают. И друг друга ребятня не "переименовывает", спокойной привыкают и воспринимают разные имена.

Аноним 402: Оно невыговариваемо для вас. И значит проблема - в вас, а не в ребенке с именем, традиционным для ее народа

К нам приезжают граждане Таджикистана, Узбекистана и другие.
И многие стараются русифицировать ФИО, не потому что имена некрасивые, а потому что фонетически их выговорить сложно.

Много ли в русском языке слов, начинающихся на Ы?

В 2021 уже происходила такая история

Разные версии перевода, в том числе и "жемчуг" встречается.

Весело живем: Причем тут образование социума как такового? Официальный язык-русский, и имя невыговариваемо для большинства. А ребенку жить в этом обществе, навряд ли в поселении узкой народности.

А в теме имен потом вечно: чо к чему Таня, если она Танзиля. Да она отказывается быть Танзилей из-за насмешек вот таких вот, как выше.

Поэтому родители и назвали так, как хотели, без оглядки на то, кому там понравится или не понравится. Всем не угодить.

некто: Вы вот обвинили нас в скудоумии, а это же не общество их переименовывает. Они сами

Аноним 980: Да она отказывается быть Танзилей из-за насмешек вот таких вот, как выше.

Аноним 402: Оно невыговариваемо для вас. И значит проблема - в вас, а не в ребенке с именем, традиционным для ее народа

Я уже представила как мама данного ребёнка такую речь воспитателю в детском саду толкает или в чате родителей. Это схватка похлеще проблем Сонь намечается