«Леруа Мерлен» до конца года сменит название на «Лемана Про»

Морозко: Просто в школе и в институте французский изучала)

я тоже)
озвучила в переводчике - она тоже сказала Леруа)

надо найти объяснение

Аноним 606: юр лицо - Ле Монлид

вот точно пофиг :) к вопросу о нэйминге - самый классный нэйминг это названия конкретных Магнитов. После этого уже ничем не напугать.

в комментариях на е1 вон чего написали
Представители "Лемана ПРО" говорят: обновят всё поэтапно вплоть до вывесок, транспорта, униформы сотрудников и самых-самых мелочей. Это тоже условие французов. Первые точки появятся до конца года. Философия названия такая:

"Lе" — от "Leader" (лидерство),
"Ма" — от французского "Maison" (дом),
"Nа" — от "Nature" (экологическая и социальная ответственность),
"Pro" — фокус на профессионалов в области строительства и обустройства дома

но как был он в народе мурлом так и останется

Мурлин Мурло(с)

Новости U-mama.ru: Лемана

Ассоциация конечно же с автогонкой 24 часа Ле-Мана, затем они такое название выбрали, интересно.

Морозко: Ага. Особенно если учесть, что по правилам французского языка это читается как Лерой Мерлен)
Leroy Merlen
Если бы было написано Leroi Merlen, тогда бы читалось как Леруа )

Вы уверены?
У на конце это же та же И

Sovi: У на конце это же та же И

Y и I это две разные буквы) это во-первых.
А во-вторых, именно сочетание oi произносится как «уа».
Поэтому если мы говорим, что это французская сеть, то по правилам языка произносится Лерой )

Морозко,

Я тоже по-французски маленько парлекаю
Y - про нее нам препод говорил, что это и-грек, то есть "и греческая". Поэтому и читается почти всегда как по правилам с i
Но я утверждать 100 % не буду, может и ошибаюсь

Аноним 989: Правильно Леруа) и никак иначе.

А, ну то есть, я оказалась права? Мне на самом деле интересно, я все-таки любитель