Квартира в ипотеке, большую часть денег на ее погашение ( закрытие) дают родители жены.

Ох, как вы об этом пожалеете в случае развода… все поделят пополам, еще и не выгоните его и квартиру не сможете продать. Ну вот зачем?
О каких суммах идет речь? Если первоначальный ваш и остаток ваш (ну родителей), сколько совместно выплатили? Поделите эту сумму пополам, верните половину мужу, погасите ипотеку и оформите квартиру только на вас, или на родителей. Муж как бы к этой квартире не будет иметь отношения. На его остаток купите ему что нибудь, на что хватит, если он боится без крыши остаться.
Какая же это радость, когда у каждого супруга есть свое добрачное отдельное имущество и в любой момент можно спокойно собрать вещи и уехать. Ничего не делить, не жить на силу с нелюбимым только из за жилья, не терпеть.
Вваливать деньги родителей в общак это прям очень не умно. Я вот как минимум два примера среди знакомых знаю, кто очень об этом пожалел.

Аноним 969,
А договор займа заключается трехсторонний? То есть подписывает муж , жена и даритель?

Аноним 648: Ох, как вы об этом пожалеете в случае развода… все поделят пополам

Смотря как оформить.

Аноним 397: А договор займа заключается трехсторонний? То есть подписывает муж , жена и даритель?

А зачем трёхсторонний? Имущество же совместно нажитое. То есть долги при разводе поровну.

Не брать деньги у родителей.

Аноним 803: Как лучше все оформить на случай последующих споров с разделом имущества. В жизни всякое бывает. Брачный договор не рассматривается.

Сходить в отделение банка и через оператора по своему паспорту родитель внесёт деньги на ипотечный счёт.

Лилибeт: деньги мужа на еду вам и детям, не было бы его денег, родители бы дарили вам те же деньги, но вы бы их тратили на еду

Коллега жили с сожителем у её родителей, она все 10 лет кормила его со своей зарплаты, а он свои деньги складывал. Потом квартиру купил и возмущался, что он квартиру купил, а то что она его 10 лет кормила не считал.

Аноним 803,
По договору займа у родителей возьмите, в случае делёжки жилплощадь и долг поделите

Целевой договор дарения денег у нотариуса. Подарки не являются совмесно нажитым имуществом. Ну и все через переводы.