Книги для юных любителей мрачных английских историй!

Лемони Сникет. 33 несчастья

Издательство Азбука-классика, 2006 г.

Возраст: 6-16 лет.

Лемони Сникет – это не автор, а персонаж. Под таким псевдонимом издается американский писатель Дэниел Хэндлер. Примечателен тот факт, что книги Хэндлера долго не хотели издавать из-за «слишком пессимистичного содержания». Но серия «33 несчастья» снискала воистину мировую славу, все 13 томов – да-да, именно 13 – стали бестселлерами. Официальная биография не Хэндлера, но Лемони Сникета достойна цитат: «Лемони Сникет родился раньше вас и, судя по всему, умрет также раньше вас», «Мистер Хэндлер, родившийся в Сан-Франциско, ведет скучную и размеренную жизнь и является автором двух книг для взрослых, ни одну из которых невозможно и рядом поставить с ужасающе опасными произведениями мистера Сникета. Оба эти господина не желают уважаемым читателям ничего иного, кроме всего наилучшего»,  «Лемони Сникет является таксидермистом-любителем», и так далее.

Книги выпущены достаточно давно, и что-то никто их в нашей стране не переиздает. В них рассказывается о бедненьких, несчастных сиротах по фамилии Бодлер: Вайолет – старшая, Клаус – средний, Солнышко – младшая сестренка, веселая и кусачая. Жизнь сироток ежедневно подвергается опасностям. Они скитаются от одного опекуна к другому, и, мало того, что все опекуны достаточно безумны, за ними еще и гонится злодей – граф Олаф, мечтающий убить детей и завладеть их наследством. Детям приходится сражаться с неприятными личностями, голодать, переезжать с места на место, бывать в замках, пещерах, учиться и работать, изобретать – и ежестранично бороться с чудовищными обстоятельствами.

Книги пропитаны английским духом, здесь все очень-очень английское: блюда, одежда, типажи, погода, этикет, ужасы. Тем не менее, жанр определяется как ирония, тоже фирменная английская, поэтому, несмотря на страдания бедных деток, книги читаются легко и быстро, с боевым задором. Если ребенок-школьник не очень любит читать, злоключения Бодлеров ему все равно могут понравиться. Это экшн. По нескольким сюжетам был снят фильм «33 несчастья» с Джимом Керри и Мерил Стрип, тоже замечательный. Любители приключений оценят грустную, но такую комичную и увлекательную историю сирот Бодлеров уже в возрасте 6-7 лет.

Цена стремительно исчезающих из магазинов книг Сникета ~150 руб. за один том.

Книги ориентированы на школьников, иллюстраций мало.

Алан Брэдли. Сладость на корочке пирога

Издательство Астрель, 2011 г.

Возраст: от 12-ти и старше.

Книги о девочке Флавии, любительнице загадок и тайн, мечтающей распутывать детективные истории без помощи взрослых, вышли относительно недавно. Обложка оформлена в английском духе, мимо не пройдешь. Что-то от кэрролловской «Алисы». Гротескная девочка с большим лбом и тонкими косичками, обязательно с недетским тяжелым взглядом, в клетчатом платьице с наглухо застегнутым белым воротничком. Флавии 11 лет, но автор явно преуменьшил ее возраст – стиль поведения выдает девочку постарше, как минимум, лет 15-16. Она всерьез увлекается химией, проводит опыты, в том числе и на родных сестрах, с которыми у нее непростые отношения. Дети живут в старинном английском поместье Букшоу вместе с папой, полковником де Люсом. 

В чулане было темно, хоть глаз выколи. Они втолкнули меня внутрь и заперли дверь. Я тяжело дышала, отчаянно пытаясь успокоиться. Считала до десяти на каждом вдохе и до восьми, медленно выдыхая во мрак. К счастью, они не настолько глубоко засунули кляп мне в рот, чтобы я не могла дышать, и я раз за разом втягивала в себя застоявшийся, пахнущий плесенью воздух. Я попыталась подцепить ногтями шелковый шарф, которым мне связали руки за спиной, но, поскольку все время обгрызала их до мяса, у меня ничего не получилось. Мне здорово повезло, что я сообразила сжать кончики пальцев, сделав арку, чтобы пошире расставить ладони, когда они затягивали узлы. Сейчас я повертела запястьями, сильно прижимая их друг к другу, пока не ощутила легкий зазор, большими пальцами стянула шелк, чтобы узлы оказались между ладонями, а потом между пальцами. Если бы у них хватило ума связать мне большие пальцы, у меня не было бы шансов. Что за идиотки! Наконец освободив руки, я быстро управилась с кляпом. Теперь дверь. Но сначала, дабы убедиться, что они не притаились за ней в ожидании, я присела на корточки и изучила в замочную скважину чердак. Слава небесам, что они унесли ключ с собой. Никого не было видно в поле зрения: за исключением путаницы колеблющихся теней, рухляди, старинных безделушек, длинный чердак был пуст. Путь был свободен.

Ощупав заднюю стену чердака над головой, я отвинтила проволочный крюк от вешалки для одежды. Уперев загнутый конец крюка в замочную скважину и надавив на другой конец, я смогла изогнуть его буквой «Г»; воткнула импровизированный крюк внутрь старого замка. Немного ловкости и умения — и послышался заветный щелчок. Это оказалось даже слишком легко. Дверь распахнулась, и я очутилась на свободе.

Так начинается история «Сладость на кончике пирога», а запихнули в чулан Флавию ее родные сестрички. Ничего, она выйдет, забудет обиду и печаль и сделает для сестры ядовитую помаду в своей лаборатории. Химия в книгах описана великолепно, целый экскурс в ее магические свойства. У Флавии на глазах происходят кошмарные события, непосредственно связанные с ее близкими людьми. И она с азартом берется за расследование. Попадает в захватывающие дух ситуации, выводит людей на чистую воду, складывает в уме детали паззла и мелкими шажками (книги довольно толстые) приближается к разгадке.

Книга не дотягивает до блестящего произведения по многим параметрам. Практически отсутствует ирония, и юмор вообще. Все размеренно, задумчиво и как-то плоско. И оч-чень затянуто и последовательно. Подойдет детям, не любящим эмоциональные захлесты и чрезмерности в сюжетах (как в случае с Лемони Сникетом). Перечисленные интриги, обманы и разоблачения тоже не вызывают «аховых» впечатлений. Книге не хватает изюминки, глубины, остроты… но это всего лишь одно субъективное мнение, а у вас может сложиться совершенно иное.

Цена книги в магазинах ~230 руб. (за один том).