работа переводчиком

много искала по интернету, но так и не поняла, нужна ли лицензия для работы переводчиком? или для переводчиков лицензия нужна только в случае, если дело касается документов?

Вы агентство организовать хотите? В этом случае не знаю, а для фрилансера лицензия не нужна. Но Ваши налоги - это Ваши проблемы (если Вы не в штате какого-нибудь бюро переводов).
Ну и документы для нотариуса Вам с бухты барахты никто не даст (точнее, Ваш перевод, скорее всего, не заверят), но как получить право их переводить (от себя, а не от бюро переводов), я не знаю, если честно.

Аноним,
нет, ничего не буду организовывать и открывать, просто хотела рассмотреть данный вариант как подработку

Аноним ,
Удачи Вам)))