Расширенный поиск Поиск по пользователям
Создать тему
Разделы

    Кто поможет перевести фразу на английский?

    Мама переписывается с иностранцем, а я не знаю как сделать оборот речи.

    а где фраза-то?

    Напишите фразу-то.

    %)

    Если я скажу что приеду в австралию, будет ли время а главное желание встретиться?-фраза

    Только русский может так сложно составить предложение

    If i say i'm going to come to ausralia, will you have time and the main thing the wish to meet?
    как-то так :t_0021:

    после if нельзя will ставить, там только настоящее/прошедшее время может быть

    а нельзя без сложностей? Would you like to meet with me during my possible trip to Australia?

    или What do you think about our meeting during my possible trip to Australia in the future

    или так (если уж очень хочется) Would you have a little time and especial a desire to meet with me during my possible trip to Australia?

    Tn
    я восхищена твоим знанием английского и рада, что ты уверен в моих силах перевода)

    I'm exited by your knowledge of english and pleased what you are sure in my translation skills.
    примерно)

    Tn

    будьте проще)))
    Your English is excellent and i'm very glad to see that you think that my English is nice too.

    покороче
    Your English is excellent and i'm very glad that you think about my English the same

    Вы не авторизованы и не можете оставлять сообщения. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после входа Вы вернетесь на эту же страницу).

    Все разделы

    Болтушки

    Детки

    Дом и семья

    Мир женщины

    Ждем ребенка

    Хобби

    Путешествия, переезды, эмиграция

    Важное