Чтоб овладеть - курсы медсестер он лайн, сейчас есть. Наверно, на Ютуб есть.
На английском хз, я бы написала известным и не очень врачам , например, Денис Проценко на фейс буке и его друзьям коллегам, с таким вопросом. Если не пошлют, то ответят.
Сайт русмедсервис, там врачи, есть англоговорящие.
Вот из пришедшего в голову за минуту.
А ещё вариант, задать справочник медицинский в Гугл, только на английском языке запрос сделать.
Вузы европейских стран глянуть, у многих курсы выложены онлайн сейчас.
Так лучше специализированных медицинских словарей пока ничего не придумали. Английских и немецких полно.
Можно ещё взять учебники типа "английский для врачей" как российские, так и аутентичные.
Есть даже отдельные словари , медицинских метафор (типа "малинового желе").
Ну и монографии по медицинской терминологии достаточно
для перевода
Все разделы
Вы не авторизованы и не можете оставлять сообщения. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после входа Вы вернетесь на эту же страницу).
....
Обычный справочник медицинский на Авито.
Чтоб овладеть - курсы медсестер он лайн, сейчас есть. Наверно, на Ютуб есть.
На английском хз, я бы написала известным и не очень врачам , например, Денис Проценко на фейс буке и его друзьям коллегам, с таким вопросом. Если не пошлют, то ответят.
Сайт русмедсервис, там врачи, есть англоговорящие.
Вот из пришедшего в голову за минуту.
А ещё вариант, задать справочник медицинский в Гугл, только на английском языке запрос сделать.
Вузы европейских стран глянуть, у многих курсы выложены онлайн сейчас.
Так лучше специализированных медицинских словарей пока ничего не придумали. Английских и немецких полно.
Можно ещё взять учебники типа "английский для врачей" как российские, так и аутентичные.
Есть даже отдельные словари , медицинских метафор (типа "малинового желе").
Ну и монографии по медицинской терминологии достаточно
для перевода