Как и где можно пригодиться знание корейского языка

Аноним 998: зря тратит время

Аноним 998: 17 лет уже, надо выбирать свой путь.

Если она серьезно настроена, то узнавала ,наверное, условия поступления, вы не обсуждали это?

В Корее.

На Урале- нигде.
Дочь- дипломированный переводчик с редких восточных языков.
Дальний восток разве что или Подмосковье, где заводы чоко- паев или доширака строят. Но им без опыта специалисты тоже не особо нужны.

Аноним 998: может есть здесь с реальными примерами кто выучился в Корее, остался там, трудоустроился.

У меня знакомая, училась в Корее, устроилась, работает, звёзд с неба не хватает, но всем довольна.

Но она этническая кореянка, для них есть программы какие-то.

Вселенная сама подсказала, открыла сейчас ВК и мне сразу выпало)))

냅두다 ⋯ НЭП-ТУ-ДА | оставить в покое, не трогать

В правильном корейском языке это звучит как 내버려 두다 (нэ-бо-рё ту-да). Но в провинции Чхунчхон длинное выражение свернулось в это короткое и ленивое слово. Оно призывает отпустить лишние заботы и дать событиям идти своим чередом без постороннего вмешательства

Аноним 998: Мне просто кажется, она зря тратит время и деньги на него, тк началось с фанатизма по корейским группам.

Похоже вас дочь не подсадила ни на музыку, ни на дорамы, ни на видеоканалы. Я в этой теме застряла на пять лет, сейчас уже всё прошло почти)))

Аноним 998: Дочь изучает корейский язык, английский язык.

Это же отлично, он не для всех. Для меня он оказался не звучным и труднопроизносимым

Аноним 998: о ещё интересует план В, а в моем случае, скорее он будет план А.

План Б - Дальневосточный федеральный университет и остаться во Владивостоке или потом перебраться в Корею.

Аноним 998: На кого в России можно выучиться и где работать, чтобы потом пригодилось знание корейского языка.

Например, на аудио-визуального переводчика с корейского языка. Чем я, собственно, занимаюсь. Говоря простым языком - дорамы переводить. Можно делать построчный перевод под дубляж, либо ещё и озвучивать. Я делаю только перевод под дубляж, работаю удалённо в удобном мне графике, недостатка в работе нет, ниша пока ещё не переполнена. Единственный минус: начисто пропадает желание смотреть эти самые дорамы.

Аноним 973: А есть программы для наших студентов в Корее?

Есть и очень много на самом деле.

Тайна, покрытая мраком: Почему?

:) я уже даже сюжеты по сценарию не отражаю, все слились
Работаю с одним бюро и агенством от ШАП. В одном месте есть псевдоним, в другом нет.