Расширенный поиск Поиск по пользователям
Создать тему
Разделы

    Знатокам английского: какая разница между surname и family name?

    в тесте у ребенка спрашивается : Rowlison - это first name, family name или surname? Я понимаю, что это фамилия. Это surname или family name? в чем разница? есть ведь еще Last name!

    Family name не обязательно значит фамилия. М.Б. имя, принятое в семье.

    Кто тест составлял? Не наши учителя?
    Surname, как правило, британцы употребляют, family name - больше американцы, но у британцев тоже встречается. Это синонимы. Надо смотреть на сам текст, но первая мысль - это некорректно составленный тест.

    еще вопрос : Where are you from, Lena?
    варианты : Russia, Greece, Ukraine, the USA
    Что отвечать? Russia? На Украине Лен нет?

    Однозначно левый тест.
    Лен и в Греции полно. Там вообще в каждой дыре (даже не курортной) наши люди.

    Наверное тест составлен по какому то конкретному тексту, найдите по какому, прочитайте и сможете ответить верно.

    Я нашла этот тест, там может быть несколько правильных вариантов в каждом вопросе.

    Вот вам пример - David Balfour of the Shaws, где the Shaws - family name, при обращении скажут Mr. Balfour - surname или last name.

    любопытная автор темы: Что отвечать?

    Думаю, выбор страны не так принципиален, как правильная форма ответа:)

    И.о.ника: может быть несколько правильных вариантов в каждом вопросе.

    Тогда так и пишите - originaly i'm from ukraine but since my childhood i live in russia:)

    А может такое быть, что 2 и более ответов правильные?
    Тогда выбирайте несколько. А если звучит так: выбери один правильный ответ, то тогда некорректное задание.

    Там, например, есть вопрос: .......... is your little sister? A) How old Б) When B) Where Г) How
    Правильно А, В, Г.

    И.о.ника: есть вопрос: .......... is your little sister? A) How old Б) When B) Where Г) How

    у нас нет такого вопроса

    любопытная автор темы: у нас нет такого вопроса

    Ну может у вас только часть этого теста.

    может...отметим несколько вариантов, спасибо всем)))

    любопытная автор темы: Where are you from, Lena?
    варианты : Russia, Greece, Ukraine, the USA

    а может типа Лена это греческое имя изначально?

    jersan: а может типа Лена это греческое имя изначально?

    Ой, думаете, вопрос с подковыркой?

    любопытная автор темы: Ой, думаете, вопрос с подковыркой?

    не ну а чо бы и нет...

    Вы не авторизованы и не можете оставлять сообщения. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после входа Вы вернетесь на эту же страницу).

    Все разделы

    Болтушки

    Детки

    Дом и семья

    Мир женщины

    Ждем ребенка

    Хобби

    Путешествия, переезды, эмиграция

    Важное