Детские ''оговорки''

У нас Юле было 3 года. Когда она первый раз сказала:
Мама там твоя телебуга начинается.
перевожу:
Мама там твои новости начинаются. И боролась я наверно с ней пол года %) Сейчас правильно говорит :)
А недавно она выдала ей уже 4 года
Мама дай мне валижки. Я долго добивалась, что это, в чем лежит? просто не могла подойти к ней вторую дочку кормила.
Выяснилось, что это Вафельки

Спасибо большое! Вспомните еще,пишите! :)

я в детстве говорила кушелек вместо кошелек, надо мной все ржали, но правильно как надо сказать никто не говорил, хотя я просила, у сына сейчас один хит -суп борщной , откуда взялось не знаем, до этого говорил правильно борщ

у друзей дочка требовала "покаваку". все время про это рассказывала и просила....они год мучились - так и не узнали что это, и я у ней выспрашивала - тоже бесполезно

Младшая дочка говорит не длинный, а глинный

У меня дочка года в 3 начала просить "Тузею", плакала и обижалась, что мы не понимаем, а мы все голову сломали, что бы это могло значит, потом случайно спустя пару месяцев выяснилось, что "Тузея" это значит "Том и Джерри" (прямо почти по аналогии с "бородатой" историей про "Молись и кайся" ) Еще долго вместо "колбаса" у нее получалось "басяка".

katerina2802
но не звуковые неправильности!

дочь регулярно просит "шапу" и "курту" - ну не может она понять, что шапка и куртка - это НЕ УМЕНЬШИТЕЛЬНЫЕ названия

Моя доча в розовом детстве индикатор именовала "индюкатором"

Еще из моего детства(с объяснением детской логики словообразования)
сковорода - "скоровода" (от "скоро воду кипятит")
короткие лосины - "волосины" (от "велосипедные лосины")
а ребенок теперь говорит:
будит вместо гудит и объясняет так: "он же "БУ" говорит"

Бульдонка вместо дублёнки

Скажите,пожалуйста,возраст девочки.

"качи" - помидоры\огурцы, не знаю откуда она решила так
"любимость" - любовь

я в детстве называла лифчик натитечник, а наволочка - наподушник.
Из слов моих детей:
пирамино - пианино
Микки Маус - тяптя (там танец есть в конец мультика тип-топ, вот младшая так микки и зовет с тех пор)

Дочка в 2 года называла тапки-"тапсю", а шапку- "капсю". Как-то посмотрела союзмультфильм про мышонка а потом говорит:" надо Я Бахмамид!" Долго с мужем не могли понять что это. Потом выяснилось, что мышонок выскакивал из печки с метлой и кричал " Поберегись!" Оказывается, это и было "Бахмамид".

katerina2802
Скажите,пожалуйста,возраст девочки.

диссертацию пишете? ;)

katerina2802
Скажите,пожалуйста,возраст девочки.

если вопрос ко мне, то ребенку 2,10 года
Вы работу по русскому языку делаете? ;)

Племянник долго называл "Чутаочи". Родители голову сломали. Оказалось " Цветочек".

Сама помню в детстве пела : Потолок ледяной, дверь скрипучая,,, А из О- КАПАРОК синий-синий!" Не могла долго понять что за слово КАПАРОК. (А из окон парок синий-синий)

Да,собираю материал для практики по онтолингвистике (детская речь).

я в детстве снежную бабу называла нежная баба, вместо птичка говорила типтипа, видимо от цып-цып
с типтипой был такой случай. приехали к бабушке, она протягивает ко мне руки и говорит: иди ко мне, птичка моя! а я с серьезным видом ей отвечаю: я не типтипа! еще и палец подняла для важности Сообщение было изменено пользователем 27-11-2010 в 19:27

у меня дочь говорила вместо пельмени - пеРмени (так же пеРмешки вместо пельмешки) сейчас 9 лет, знает как надо говорить правильно, но пеРмени все равно проскакивают :)

Дочь, 2,7 упорно зовет пластилин "липилином" резонно заявляя, что из него ведь лепят, еще у нас есть насекомые "жуть" и пають" (жук и паук соответственно)

Намостырь - монастырь
Краспипён - скорпион
Пистолист - специалист
примерно в 4 года

мой в 1.10 грил, что наденет ШКАФ / шарф/ и еще шел КАЛИСОСИТЬ /пылесосить/