Трогательное

Мать держала на руках своего, только появившегося на свет ребенка и очень медленно качала его вперед-назад, вперед-назад, вперед-назад. И пока она качала его, она пела:
Я буду любить тебя вечно
Я буду обожать тебя всегда
Пока живу я на свете
Никому я тебя не отдам
Ребенок рос. Он рос, и рос, и рос. Он рос, пока ему не исполнилось два года, и он бегал по всему дому. Он скидывал все книги с полок. Он сбрасывал еду из холодильника и, однажды, он взял часы матери и смыл их в унитаз. Иногда его мать говорила: “Этот ребенок СВОДИТ МЕНЯ С УМА!“. Но ночью, когда этот двухлетний малыш замолкал, она открывала дверь в его комнату, шла поперек, смотрела сверху на его кроватку; и если он крепко засыпал, она брала его на руки и качала его вперед-назад, вперед-назад, вперед-назад. И пока она качала его, она пела:
Я буду любить тебя вечно
Я буду обожать тебя всегда
Пока живу я на свете
Никому я тебя не отдам
Маленький мальчик рос, Он рос, и рос, и рос. Он рос, пока ему не исполнилось девять лет. И он никогда не хотел спускаться к ужину, он никогда не хотел принимать ванну, и когда бабушка навещала его, он всегда говорил плохие слова. Иногда его мать хотела отправить его в зоопарк! Но ночью, когда он замолкал, она открывала дверь в его комнату, шла поперек, смотрела сверху на его кровать. И если он крепко засыпал, она брала этого девятилетнего мальчика на руки и качала его вперед-назад, вперед-назад, вперед-назад. И пока она качала его, она пела:
Я буду любить тебя вечно
Я буду обожать тебя всегда
Пока живу я на свете
Никому я тебя не отдам
Мальчик рос. Он рос, и рос, и рос. Он рос, пока не стал подростком. У него были странные друзья, странная одежда, он слушал странную музыку. Иногда его мать чувствовала, что она находится в зоопарке! Но ночью, когда этот подросток замолкал, она открывала дверь в его комнату, шла поперек, смотрела сверху на его кровать. И если он крепко засыпал, она брала этого большого мальчика на руки и качала его вперед-назад, вперед-назад, вперед-назад. И пока она качала его, она пела:
Я буду любить тебя вечно
Я буду обожать тебя всегда
Пока живу я на свете
Никому я тебя не отдам
Этот подросток рос. Он рос, и рос, и рос. Он рос, пока не стал настоящим мужчиной. Он купил себе свой собственный новый дом на другом конце города. Но иногда, темными ночами, мать садилась в свою машину и ехала через весь город. И если весь свет в доме ее сына был погашен, она открывала окно в его спальне, шла поперек, и смотрела сверху на его кровать. И если этот сильный мужчина по-настоящему засыпал, она брала его руку и качала ее вперед-назад, вперед-назад, вперед-назад. И пока она качала ее, она пела:
Я буду любить тебя вечно
Я буду обожать тебя всегда
Пока живу я на свете
Никому я тебя не отдам
Итак, мать и сама стала намного старше. Она становилась все старше, и старше, и старше. Однажды, она позвонила своему сыну и сказала: “Тебе лучше приехать ко мне, ведь я так стара и так больна“. И ее сын приехал. И когда он вошел в дверь, она попыталась спеть песню. Она пела:
Я буду любить тебя вечно
Я буду обожать тебя всегда+
Но она не смогла закончить, потому что она была слишком слаба.
Тогда сын подошел к матери. Он взял ее на руки и стал качать вперед-назад, вперед-назад, вперед-назад. И он пел эту песню:
Я буду любить тебя вечно
Я буду обожать тебя всегда
Пока живу я на свете
Ты будешь моей мамочкой
Когда сын пришел домой той ночью, он очень долго стоял на верхней ступеньке лестницы. Затем он вошел в комнату, где его новорожденная дочь спала. Он взял ее на руки и стал очень медленно качать ее вперед-назад, вперед-назад, вперед-назад. И пока он качал ее, он пел:
Я буду любить тебя вечно
Я буду обожать тебя всегда
Пока живу я на свете
Никому я тебя не отдам

Вот вас торкнуло, мать влезла в окно чтоб покачать на руках здоровенного мужика плачете подика, когда перечитываете

Автор текста явно юзает тяжелые наркотики.
Аноним ,
Это у вас гормональное

Боже, какая ахинея. Напомнило бредовую рекламу какого-то мужского парфюма или чего-то там "все случилось так быстро... мой сынок стал большим"

аноним,
Да ржачная реклама, где маман ковриком прикидывается.

Это детская книга американского автора

Вспомнила, я когда беременная была, плакала даже над диснеевскими мультиками

Аноним ,
Перевод явно подкачал.
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка.

Аноним автор темы: И если весь свет в доме ее сына был погашен, она открывала окно в его спальне, шла поперек, и смотрела сверху на его кровать. И если этот сильный мужчина по-настоящему засыпал, она брала его руку и качала ее вперед-назад, вперед-назад, вперед-назад. И пока она качала ее, она пела:

они там в Америке все такие)))) открывают окна и ходят поперек

Чисто технический вопрос - как можно на руках качать вперед-назад?

Кариесс: Переводчик прекрасный, ему бы срочно сменить профессию, а то тоже поперек начнет ходить.

Автор, а вас за какую часть тела Трогает это убожество?

Ди Каприо и Клуни видимо мамашки тоже эту книжку читали. Так и ходят поперёк и никак не женятся. Вон и на Оскара с мамочкой.

Ториль-ор-Твайн,
Ну мама одобрила и женился. Теперь вдоль ходит. А так тоже - мамочник