Смотрела вчера. Когда шла - в голове был один Джони Депп, когда вышла - разочаровалася как то. Осенило видимо, что ДД там вроде музы с голосом был, а при нашем дубляже только кукла осталась. Музыка прикольная, но песни... особенно червяк с паучихой отстойные. Надеюсь, что в оригинале прикольно. А вообще дух Тима Бартона силен, готичность и стеб - стильно.
Вот поэтому я просто ненавижу дубляж. Все испоганят и впечатление о фильме портится. "Чарли и шокладная фабрика" Тима Бертона сначала смотрела в дубляже, а потом в оригинале. Ну небо и земля. Песни умпов-лумпов дублировали и все впечатление испортили. "Невесту-труп" буду смотреть только в оригинале.
166661
:y_0011:
Все разделы
Вы не авторизованы и не можете оставлять сообщения. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после входа Вы вернетесь на эту же страницу).
Смотрела вчера. Когда шла - в голове был один Джони Депп, когда вышла - разочаровалася как то. Осенило видимо, что ДД там вроде музы с голосом был, а при нашем дубляже только кукла осталась. Музыка прикольная, но песни... особенно червяк с паучихой отстойные. Надеюсь, что в оригинале прикольно. А вообще дух Тима Бартона силен, готичность и стеб - стильно.
Вот поэтому я просто ненавижу дубляж. Все испоганят и впечатление о фильме портится. "Чарли и шокладная фабрика" Тима Бертона сначала смотрела в дубляже, а потом в оригинале. Ну небо и земля. Песни умпов-лумпов дублировали и все впечатление испортили. "Невесту-труп" буду смотреть только в оригинале.
:y_0011: