На ТОЙ неделе. Как вы понимаете.

По мотивам соседней темы про разговорный выражения. Смотрю фильм, там фраза. НА ТОЙ НЕДЕЛЕ.
Как вы понимаете?

Результаты опроса

Та неделя, которая уже прошла
85.2%
Та неделя ещё будет
11.2%
Я не понимаю о чем речь
3.6%
Проголосовало: 365

В моем понимании та неделя уже прошла. Но в фильме та неделя ещё не наступила.

По контексту.
Если в прошедшем времени, значит, про предыдущую неделю речь, если в будущем - про следующую.

Сиpин: Если в прошедшем времени, значит, про предыдущую неделю речь, если в будущем - про следующую. ++ или через неделю

Понимаю, как прошедшая, а вот, что такое " неденеля"
Аноним 167,

Ну это же всё таки фраза в контексте чего то
-Когда поедем к бабушке?
-Да на той неделе( хотя я бы сказала на следующей)
Или

  • когда ездили к бабушке?
  • на той неделе ( вот так я могу сказать,по этому нажала первый вариант)
    Но всё таки зависит от контекста.
    ИМХО

Аноним 306,
Спасибо, поправила.

Аноним 849: хотя я бы сказала на следующей)

Вот и я бы сказала на следующей. Поэтому всегда сильно удивляюсь, когда та неделя ещё не наступила.

Для меня всегда на прошлой.
Если речь про будущую неделю, всегда (!) употребляю "на следующей"

Смотря в каком контексте....это может быть и прошедшая неделя и может так же речь идти о предстоящей

На той неделе - это та которая прошла.
Та неделя которая будет - на следующей неделе.

Не знаю как в фильме, но еа Урале говорят "На той нелеле"-значит на прошлой.

Аноним 167: НА ТОЙ НЕДЕЛЕ.
Как вы понимаете?

из контекста
эта фраза к обоим временам применима

Зависит от глагола, который стоит в этой фразе:

Сиpин: Если в прошедшем времени, значит, про предыдущую неделю речь, если в будущем - про следующую

Lelkako: На той неделе - это та которая прошла.
Та неделя которая будет - на следующей неделе

+++ По мне вот именно так. Я бы не сказала «на той неделе» в будущем времени, как-то не по-русски это

В зависимости от контекста разговора можно понять и как на прошлой и как на будущей неделе. Люди, которые между собой разговаривают поймут.

Вы не авторизованы и не можете оставлять сообщения. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после входа Вы вернетесь на эту же страницу).

Все разделы