Возможно ли удалить детализацию звонков (номера телефонов) через личный кабинет?

нет
палево есть палево

Анонимка автор темы и даже через оператора?

если оператор это девочка то нет
а если оператор как компания то купив вы можете делать с ней что угодно

Аноним Вы можете сохранить этот отчет и отредактировать как обычный документ.
Сохранить заново.
И предъявить в таком виде тому, кто любопытствует. Или распечатать.

Она останется в оригинале у оператора
поэтому часть операторов отдают детальку в форме Ворда но внутри не текст а вставленная картинка и редактировать такое сложно

Анонимка автор темы А другой человек может придти к оператору и попросить без моего ведома такую распечатку? Сделают или нет?

Сделают, если Ваша симка зарегистрирована на него.

Аноним Ну ее же можно самим на сайте в личном кабинете получить.
Все нормально сохраняется.

Вы читали мой пост? Причем тут сохраняется?

Анонимка автор темы А другой человек может придти к оператору и попросить без моего ведома такую распечатку? Сделают или нет?

Собственник номера, человек с доверенностью от собственника. Человек с корочками

пример: у мтс заходите на сайт в личный кабинет и с паролем, который тут же высылается на телефон все высылается, вы берете и редактируете, как надо, ее можно показывать мужу/жене, но если он/она привас потребует заказать, то вы спалитесь...

Скачиваете детализацию вызовов в формате PDF и проходите по этой ссылке. smallpdf.com/ru/pdf-to-word
Она меняет в формат ворда. Там уже удаляете всё вам не нужное)) всё просто