Тема закрыта

Причина: 0

Создать тему

Разделы

помогите мне две строчки перевести

Екатеринбург

Ермолаевна

автор

просто посетитель

builders make their houses from a pattern that is neat.
music has its patterns too with place for phrase and beat.

Строители делают их здания из образца, который является опрятным.
Музыка имеет ее образцы также с местом для фразы и бьет

вот что переводчик выдал...

Екатеринбург

Rainbow (Lana908)

мама

Это видимо стихи с глубоким содержанием... Переводятся следующим образом:

Строители делают здания по образцу (шаблону) как положено,
Музыка тоже имеет свой шаблон, содержащий фразу* и ритм (такт).

фраза - муз. термин

Надеюсь, это не ребенку в школе задали?

Екатеринбург

Ермолаевна

автор

просто посетитель

нет, это аглицкая песенка..переводим, чтоб знать об чем...спасибо...

Вы не авторизованы и не можете оставлять сообщения. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после входа Вы вернетесь на эту же страницу).