Почему некоторых людей так бесит, что склоняют их фамилию?

Просто порассуждать. Работаю с документами, в том числе кадровыми. Часто сталкиваюсь с тем, что носители фамилий иностранного происхождения возмущаются тем, что склоняют их фамилии, которые вообще-то должны склоняться по правилам русского языка. Оспаривают с пеной у рта, требуют переделать документы))
Вот я и задумалась, почему склонение фамилии воспринимается иногда чуть ли не как оскорбление?
Это какой-то психологический момент?

amour:

может боятся, что после ваших "склонений" будут недействительны?
точно разобрались?

Н

Аноним 353: Какие,например?

Ну, типа Браун мужская. Или Фандера ( муж. и жен.)

amour:

Не все фамилии склоняются. Моя вот не склоняется. Просто неприятно, когда склоняют и на слух ужасно звучит

Ante: может боятся, что после ваших "склонений" будут недействительны?
точно разобрались?

Разобралась в чем? Правилах склонения фамилий? Да, конечно

amour

tiun1982: Моя вот не склоняется.

Часто так говорят люди, фамилия которых как раз относится к склоняемым. Кроме правил русского языка здесь руководствоваться нечем

Распечатать правила склонения иностранных фамилий в русском языке, и повесить на видное место. Там все четко, какие склоняются, какие нет.

Аноним 223: Есть фамилии, которые не склоняются

Это очевидно. Их никто и не склоняет. Возмущаются условно Лемберг, Кравчук, Сковорода и т. д.

Правила склонения иностранных фамилий в русском языке зависят от окончания и рода. При склонении иностранных фамилий используются формы русских склонений, особенности изменения слов языка-оригинала не сохраняются.
dzen.ru
infourok.ru
kf.osu.ru
Мужские
Оканчиваются на согласную (Джон, Марк, Шмидт) — склоняются. Например:
дательный: Джону, Марку, Шмидту;
винительный: Джона, Марка, Шмидта.
Оканчиваются на гласную (кроме -а/-я) (Гёте, Руссо) — не склоняются.

dzen.ru
Особые случаи:
Славянские фамилии (польские, чешские — например, Ковальчик, Новак) склоняются по общим правилам.
Французские фамилии на -е/-э/-и (Дюма, Золя) не склоняются.
Английские фамилии на -с (Джонс, Уильямс) могут не склоняться, но иногда допускается склонение (к Джонсу).

dzen.ru
Женские
Оканчиваются на -а/-я (Анна, Мария, Грета) — склоняются. Например:
дательный: Анне, Марии, Грете;
винительный: Анну, Марию, Грету.
Оканчиваются на другую гласную (Николь, Мэри) — не склоняются.

dzen.ru
Важно: если фамилия созвучна с названием животного или неодушевлённого предмета (Гусь, Ремень), правило часто не соблюдается, так как при склонении подобных фамилий получаются непривычные сочетания (у инженера Гуся, гражданину Ремню). В этих случаях фамилию сохраняют в начальной форме или вносят изменения в тип склонения, сохраняя в формах косвенных падежей «беглый» гласный.

ВишИнка: Распечатать правила склонения иностранных фамилий в русском языке, и повесить на видное место. Там все четко, какие склоняются, какие нет.

Круто! Да есть уже куча методичек.
Мне больше интересно, почему так обидно носителям-то? Их как-то унижает склонение?))

Так что, условные

amour: Лемберг, Кравчук,

Склоняются, а Сковорода - нет

Ну если женщина Ламберг бесится, то понятно- у женщин фамилия не склоняется. Если мужчина - то он немного неграмотный и правил не знает

amour: Их как-то унижает склонение?))

В школе плохо учились

Есть в русском языке такое понятие как заимствованные слова, и часто как раз они не поддаются правилам русского языка. Их учат и запоминают. Выше вам правильно написали рекомендацию, плакат на стену и выучить. Вы работаете с персонифицированными личными документами, и ошибки в написании фамилии оборачиваются для владельца в дальнейшем проблемами.

Аноним просто: Склоняются мужские фамилии заканчивающиеся на согласную. Да, мужикам это не нравится. Меня тоже просят при выдаче справок не склонять фамилии… ну это же странно.

Вот я про то и говорю

amour: почему так обидно носителям-то?

Вас Оксана зовут?
Буду вас Ксюша звать, или Окси, вам понравится?

Повторю: я хорошо знаю, что в русском языке склоняется, а что нет, филолог по образованию.

mimi09: Вы работаете с персонифицированными личными документами, и ошибки в написании фамилии оборачиваются для владельца в дальнейшем проблемами.

А вот почему склонение по правилам может обернуться проблемами, не понятно

НаталЪя: Вас Оксана зовут?
Буду вас Ксюша звать, или Окси, вам понравится?

Немного не в тему...