Рецепт, кто разбирается загляните

Мне переводят рецепт на английский и спрашивают , что здесь написано
Если кто знает подскажите пожалуйста

Доза
Время приема

Аноним 159: Доза
Время приема

Спасибо огромное))

Зачем рецепт переводить на Английский? Насмешили. Он на латыни оформлен как раз для того, чтобы быть действительным в любой стране мира. Даже в Зимбабве.

Аноним 662: Зачем рецепт переводить на Английский

Этот препарат в списке запрещенных для ввоза в ОАЭ класса В. Написано что требуются документы на английском языке или арабском
Ну там например в рецепте фамилия пациента на русском

Девушки а это что за цифра 6?
Подскажите

OlicM,

А как это читается полностью?

В аптеке сказали перевод
До таких доз
А мы расшифровали , что это на русском
РАЗ В ДЕНЬ

ХавроньяНикифоровна: ДS: по 1 таблетке утром 1 раз в день 6 дней.

ДS: это ро латыни да сигнатуре. Те как принимать. Это не надо переводить. Вы переводите только русский язык

ещё бы понять где русский, а где латынь

ХавроньяНикифоровна,
Мне кажется что это на русском раз в день написано

ХавроньяНикифоровна: этого нужен специалист с медицинским англ. он как раз и знает.

В бюро переводов работают специалисты, они не могут разобрать ничего

ХавроньяНикифоровна,
Спасибо

ХавроньяНикифоровна: Вы как так беретесь переводить то, что не знаете?

Это не я перевожу, а мне переводят в бюро переводов)) и спрашивают без конца

ХавроньяНикифоровна: ДS: это ро латыни да сигнатуре. Те как принимать. Это не надо переводить.

Da. Signa. Выдай. Обозначь. Так это переводится с латыни. Странно, что Вы, врач, этого не знаете. На первом курсе это учат. Но, видимо, не все.