Расширенный поиск Поиск по пользователям
Создать тему
Разделы

    Где перевести мед анализы на англ яз?

    И сколько это может стоить? Клиника принимает только документы, переведён проф переводчиком с печатью.

    а латынь не в моде уже? автор, извините, но может быть не обязательно английский? а на латыни вам любой медик пропишет.

    Мне сказали перевод
    Нужен англ:-/

    Я бы и сама перевела , но без печатей не принимают

    Раньше знаю, Уральская торгово -промышленная палата занималась переводами. Может, у них уточнить, есть ли переводчик по такой специфике

    Rikkitikki ,
    есть фирмы, которые переводят документы с разных языков на любые другие. обычно это для нотариуса нужно. где-то в районе малышева-бажова. погуглите.

    вот примерно что-то такое ( не реклама если что)
    www.trans-lit.ru/contacts/
    www.perevod-ekb.ru/contacts.htm

    Не переводят мёд анализы, звонила:(

    Rikkitikki ,
    может у мам особиков узнать? кто лечился за границей. явно же переводили..

    Rikkitikki ,
    вот нашла еще medperevod.com/

    eka-perevodchik.ru/ch/ch/04.html

    я бы в мед академию, вуз пошла. У нас технический вуз, каф. иностранных языков умеет делать технические переводы, рискну предположить, что в мед. институте есть такая же кафедра и там умеют делать то же самое по профилю

    аноним: что в мед. институте есть такая же кафедра и там умеют делать то же самое по профилю

    нужен перевод официальных переводчиков. мы когда переводили свидетельство о рождении, то сначала пошли к нотариусу и он сказал, чей перевод заверит нотариально.

    по_ганка: нужен перевод официальных переводчиков. мы когда переводили свидетельство о рождении, то сначала пошли к нотариусу и он сказал, чей перевод заверит нотариально.

    я конечно все понимаю, сама с таким сталкивалась, вы видели как эти конторы переводят...., по шаблонам , заложенным в компьютере, а если там какого либо шаблона не окажется.... у меня лично документ для перевода отправляли в посольство(с моего разрешения),хотя я сама знала что там написано и могла перевести Бюрократия вокруг(((, может с официальным переводчиком договориться как то

    аноним: по шаблонам , заложенным в компьютере,

    дак и я не утверждаю, что мои советы единственно верные. но нотариус не любой перевод заверит, если он нужен заверенный. так что тут палка о двух концах..

    по_ганка: отариус не любой перевод заверит, если он нужен заверенный.

    я это поняла, поэтому предлагаю мед. вуз (считаю что там перевод будет более точным и правильным) и с офиц.

    аноним: переводчиком договориться как то

    возможно это дороже будет для автора, т.к. придется и одному и второму платить за услуги

    У каждого нотариуса есть несколько переводчиков, с кем он работает и только их переводы он заверяет. Можно зайти / позвонить нотариусу и спросить контакт переводчиков, с кем он работает.

    Центр ПереводчикЪ (офис есть на Свердлова, Большакова), медицину переводят, нотариально заверяют

    Rikkitikki автор темы: Я бы и сама перевела , но без печатей не принимают

    можете принести уже готовый перевод на флэшке в бюро, так вам дешевле обойдется (перепроверять будут все равно, затем оформят для нотариального заверения и либо отдадут вам с подписью и списком нотариусов, с которыми работают, либо сами отнесут к нотариусу, потом заберете оттуда же уже нотариально заверенный документ )

    Galatea: Центр ПереводчикЪ (

    Да,тоже там переводили мед документы.Все нормально приняла зарубежная сторона.

    Вы не авторизованы и не можете оставлять сообщения. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после входа Вы вернетесь на эту же страницу).

    Все разделы

    Болтушки

    Детки

    Дом и семья

    Мир женщины

    Ждем ребенка

    Хобби

    Путешествия, переезды, эмиграция

    Важное