Астерикс на Олимпийских играх

Режиссер: Фредерик Форестье, Тома Лангманн

В ролях: Жерар Депардье, Клови Корнияк, Ален Делон, Бенуа Пельворд, Хосе Гарсия, Стефан Руссо, Ванесса Эссле

Франция, Испания, Германия, 2008, 120 мин.

Соскучились по полосатому животу Ж. Депарьде и хорошему юмору? Очередное кинопродолжение о веселой  жизни двух друзей Астерикса и Обеликса ждет маленьких киноманов в кинотеатрах города! В кинотеатр - всей семьей!

Краткое содержание фильма (для тех, кто любит заранее знать интригу):

До рождения Иисуса еще 50 лет. Римская империя рулит, однако ощутить полноту власти им не дает одна маленькая, но очень гордая галльская деревушка , где и проживают два веселых друга - Астерикс и Обелиск. Им пофиг на римлян, потому что у них есть волшебный поро.. тьфу ты эликсир, который варит местный престарелый Гарри Поттер...

А в это время где-то в далекой Греции живет - не тужит прекрасная царевна с простым русским именем Ирина...

Сердце простого галла по имени Полюбвикс (он же Влюбеникс в другом варианте перевода) страстно сжимается при одной только мысли о прекрасной гречанке, он тоннами пишет ей стихи, не оставляя без работы местных почтовых голубей...

Но большая политика в лице папеньки Ирины и самого Цезаря склоняет юную деву выйти замуж за придурковатого Брута, приемного сына Цезаря...

Ирина, чтобы хоть как то выпутаться из этого мезальянса объявляет свою волю - она выйдет замуж только за победителя Олимпийских игр... Чтобы достичь хоть каких то спортивных успехов, несчастный Полюбвикс начинает усиленно тренироваться под руководством Асерикса и Обеликса, в то время, как хитрый и коварный Брут разрабатывает свой план спортивных побед...

Тема Олимпийских игр, раскрытая в третьей части экранизации комикса Госсини и Удерцо, благодатно ложится на патриотические сердца россиян...

Несмотря на то, что выход третьей части сопровождался разного рода скандалами и интригами, результат получился очень даже ничего... Несколько разочарованы будут поклонники Кристиана Клавье, привычного исполнителя роли Обеликса, но он сошел с дистанции и его заменили на Клови Корнияка, который в принципе не уступает предшественнику ни в своей похожести, ни в актерской игре...

Как водится со всеми переводными фильмами, теряется оригинальный звук и национальный юмор... Но российские прокатчики добавили местного колорита и не прогадали... Забавно смотрится Бенуа Пельворд (Брут), распевающий в качестве любовного мадригала песню группы «Агата Кристи» «Я на тебе как на войне»... Вообще Брут здесь одна из ключевых комических фигур. Фактурная внешность, природная тупость и фатальное невезение в попытке отравить приемного отца покоряют сердца зрителей... Плюс знаменитая сценка построения войск, заявленная в анонсе...

Очень хорош непотопляемый Ален Делон в роли Цезаря... По прежнему кросавчег и по-прежнему талантлив, даже если за весь фильм он произносит практически одну и ту же фразу: «Аве мне!».

Вообще фильм конечно, несколько перенасыщен приглашенными звездами... Тут вам и Шумахер на фирменно-красной колеснице и Зидан в дурацком парике...

А если внимательно прислушаться к дубляжу, то можно угадать голоса Вадима Галыгина, Тины Канделаки, Владмира «Динамита» Турчинского и даже дискотеки «Аварии»...

На фоне остальных персонажей Астерикс отходит на задний план, напоминая о себе лишь своими усами и огромным полосатым животом...

Радует перевод имен некоторых персонажей. В разных версиях мы встречаем и Брута и Брутуса, и Влюбеникса и Полюбеникса...

Безусловна красива актриса Ванесса Эссле, исполняющая роль древнегреческой царевны Ирины. Роль немногословная, поэтому мужской половине достаточно просто любоваться картинкой...

Глаз также радуется красивым декорациям, компьютерной графике и нарядным костюмам персонажей... Детей забавляют незамысловатые шутки из серии «кто кого дальше толкнет», взрослые ржут над различными аллюзиями... В итоге все остаются довольны и выходят из кинотеатра с превосходным настроением...

Пожалуй, это один из тех фильмов, что после кинопремьеры можно купить на DVD в коллекцию для домашнего семейного просмотра...