Ответ консультанта:
Имущество, приобретенное в браке, поступает в совместную собственность в любом случае (кроме дара, наследства и безвозмездных сделок). Поэтому разницы нет. Вне зависимости от того, на чье имя будет выдано свидетельство, оба супруга будут иметь право на 1/2 квартиры. А насчет того, как проще и быстрее оперировать недвижимостью - не имеет значения сделка, посредством которой Вы приобрели право собственности. Главное, что квартира у Вас в собственности, если Вы надумаете ее подать или подарить - сделка будет оформляться в сроки, утвержденные Федеральной регистрационной службой.
Брусков Павел Витальевич, директор, ООО "Правозащита"
13.01.2009